2020年“超越发现”蔡司摄影奖得主和入围项目

fotoah

蔡司摄影奖获奖者，“超越发现”，2020年

比赛的主题是“超越发现–发现”，而挑选出Yang的图像是因为“这些图像的亲密和宁静让我们可以看到并思考这里发生的事情。对我来说，这项工作与我们认为的其他意见书相比是很突出的，因为很明显，尽管这些是纪实照片，但它们具有概念上的深度，提出的问题多于答案，其真实含义尚待解释。”摄影记者马克斯·弗格森（Max Ferguson）。

入围名单的获奖者共有10位摄影师，但是由于冠状病毒的爆发，今年的颁奖典礼和展览被推迟了。

fotoah

阿列克谢·瓦西里耶夫（Alexey Vasilyev），俄罗斯联邦，蔡司摄影奖入围名单，“超越发现”，2020年

我的目的是向人们展示在没有钱，没有受过适当教育的情况下，普通民众如何在俄罗斯偏远的偏远地区拍摄电影。我一直想学习并亲眼看看电影是如何制作的，由谁来制作，如何组织。每年在雅库特拍摄10到15部电影。考虑到该地区的条件-漫长而艰苦的冬季，糟糕的道路，高昂的价格，这绝非易事。您可能会说，在这里拍摄电影的原因不是，而是有条件的。尽管制作非常困难，但雅库特电影院的质量正在稳步提高-在众多国际电影节上都取得了成功。这些天来，雅库特电影业已不再仅仅是一种爱好，而只是作为一种娱乐方式供当地观众使用。

我一直有兴趣用自己的两只眼睛观察电影制作过程，以了解电影如何逐步地融合在一起。“这真的是一个耗时的过程吗？我可以自己当导演吗？” 这些是我想回答的问题。在制作这个系列作品时，我得出的结论是我也可以拍电影。您不需要很多钱。您带给工作的个人经验可能更重要。我怀疑我的电影能否拍成戛纳电影节，但这没关系。

fotoah

潘望，中国大陆，蔡司摄影奖入围名单，“超越发现”，2020年

艺术家声明：第一次接触专业摄影器材时，我感到自己找到了呼唤。相机成为我的视野和我的内心的表达。在发表了一些照片故事之后，我在业界得到了认可，并成为了一名记者。在过去的17年中，我一直从事新闻摄影领域的工作-担任新闻摄影记者，后来担任图像编辑，然后担任摄影部门主管。在经历了新闻摄影界的这些职位之后，我决定放弃新闻媒体，从事自己的项目。这就是导致我完成“像父亲一样，像山上”的工作的原因。

之所以想到这个系列，是因为我想念父亲，父亲在我五岁时就去世了。在我对他的记忆中，有一些关于他和这座山的模糊影像。在我自己成为父亲的那年，即我父亲去世30多年后，我决定辞职。然后，我试图理解充满我内心的“山脉”。我试图通过摄影来理解它，以恢复失去的记忆，并更清楚地看到我父亲。在开始从事此项目之前，我考虑了好几年。我仍然受雇时无法从事这项工作。这就是为什么我辞职并花了大约三年时间拍摄照片的原因。

当我独自一人上山时，我常常会想到父亲。我想像一下当暴风雨袭来时他抱住我的瞬间。有时，当我看着包裹在雨衣中的肩膀时，父亲会全力以赴地踩着他的自行车。当我想到世界上必须没有父亲的孩子们的心痛和难以忍受的经历时，我常常不得不把汽车停在路边哭泣。当时，我也很害怕。但是当我在拍摄山峰时，每次按下快门按钮，这种恐惧和空虚的感觉都消失了一点。

在编辑此照片系列时，我重新发现了自己以及这个非常重要的中国山脉。在了解地理特征和传统的同时，我还试图了解人与自然之间以及个人之间的相互关系。从专业的角度来看，拍摄1600公里的山脉也不容易。时间，气候，健康，收入，家庭，交通以及许多其他因素都会对项目产生影响。幸运的是，我的家人，特别是我的妻子，了解我并支持我。

fotoah

Stefano Sbrulli，意大利，蔡司摄影奖入围名单，“超越发现”，2020年

艺术家声明：我从事视觉设计师已有十年了，一直有这种“渴望”去寻找事物的表面。我开始这个项目是因为我想揭示大企业造成的污染背后的真相-国家在恶意和不负责任的消费主义的影响下如何遭受苦难。然后，我决定专注于南美的采矿。秘鲁是世界上采矿业最多的国家之一。超过15％的领土归矿业公司所有，其中多数是外国公司。帕斯科省是一个标志性案例，该地区将近53％的土地被许可给采矿公司使用，塞罗德帕斯科镇是该地区的采矿中心。我的项目将我与非政府组织Source International的工作人员聚集在一起，Source International是唯一在塞罗德帕科（Cerro de Paco）活跃的非政府组织。

我一直很想找出立面背后的原因。如果您看一下塞罗·德·帕斯科（Cerro de Pasco）的局势，那将会发现这绝对令人震惊。除了它是秘鲁最贫穷的城市之一，医疗保健几乎为零。教育系统正在崩溃，当地社区没有得到州的任何帮助。塞罗（Cerro）的居民生活在一个处于边缘状态的州，在那里他们在社会和经济上被边缘化，但没有机会在“埃尔塔霍（El Tajo）”的阴影下逃脱这一生。而且，由60年的工业采矿造成的污染使塞罗成为世界上污染最严重的地方之一。按照国际标准，全体居民应因重金属中毒住院治疗。33％的婴儿死亡是由于先天性畸形造成的，

在完成项目时，最让我感动的莫过于肯定是Lionel去世后我在社区度过的那一天。他刚满五岁。我仍然记得早上5点在殡仪馆等待来自利马的尸体。令我惊讶的是，这次死亡激起了社区的愤怒和战斗意愿–这是我以前从未见过的事情。那天，我和那里的人们之间发生了某些事情-我们建立了牢固的联系。莱昂内尔（Lionel）的葬礼于当天下午举行，我用照片和视频记录了仪式。我一直待到最后，然后回到房间查看材料。当我看着这些照片时，我意识到那里没有人看着我，没有一个出席者对我的身影感到不安。

fotoah

Magdalena Stengel，德国，蔡司摄影奖入围名单，“超越发现”，2020年

艺术家声明：从我的童年时代开始，我就一直喜欢被展示照片和倾听有关被画人物或地方的故事。我的祖母有一个旧的纸板箱，里面存放着她所有的黑白照片-完全杂乱无章，没有按时间顺序排列。照片中的绝大部分是肖像画和集体照，通常情况下，被拍照人物的姓名和照片日期都是用古老的德国草书用铅笔仔细地写在背面的。小时候，我经常要求看一下这个盒子。我着迷于过去的面孔，他们在战争中的故事和生活，以及人民之间的联系和关系。

在过去的十年中，德国百岁老人的数量增加了一倍以上，而且这个数字将来可能会继续快速增长。根据最新研究，2019年出生的女孩中有三分之一将活到100岁以上。因此，对我们许多人来说，庆祝我们的100岁生日将不再是稀罕事了。今天，许多年纪大的人仍然独立生活在自己的家中。我很想知道在现实和生活环境截然不同的100岁左右的日常生活是什么样的。您如何管理日常生活？人们在想什么？在这么成熟的年龄，您可能只会获得什么技能？

这些对话和相遇中我所经历的事情对我来说很难用语言表达。这个年龄段的人经常被视为或描绘为虚弱和软弱。而正是这些人具有非凡的韧性，力量和毅力。尽管有疾病，痛苦以及随之而来的各种局限，尽管遭受了战争的折磨并失去了亲人，但您仍然要非常坚强，仍然要感恩并对未来和生活持积极态度。

fotoah

罗宾·欣施（Robin Hinsch），德国，蔡司摄影奖入围名单，“超越发现”，2020年

艺术家声明：我在卡尔斯鲁厄艺术设计大学（Elger Esser教授）和汉堡应用科学大学（Vincent Kohlbecher教授）学习摄影。我已经担任摄影师几年了。

最初想法可以追溯到Moritz Frischkorn发起的一个名为《伟大报告》的项目。《伟大报告》是一项展览表演，于2020年1月在汉堡的坎普纳格尔首演。对于这个项目，编舞家莫里茨·弗里施科恩（Moritz Frischkorn）问我是否对创建一个新的摄影作品集感兴趣，该摄影作品集从广义上讲是关于物流的。经过一些研究，我想到了探索尼日尔三角洲的想法。我特别感兴趣的问题是，人们如何仍然可以自己的方式参与这种剥削性的局势。正是这最终使我更加专注于石油，特别是那些除了通过“偷窃”秘密地参与石油业务之外没有其他前景的人们。

一方面，我对该地区人民必须生活的恶劣环境感到震惊。他们说，环境破坏始于1950年代，当时第一口井被钻了。这意味着尼日尔三角洲的居民不得不面对外国人造成的污染已有70年之久，并遭受了其他国家的繁荣之苦。不幸的是，从总体上讲，这并不是一个新问题，但是这种被遗忘的冲突现在正在重新引起某些人的关注，并有望引起一些人改变看法。我想借此机会感谢centeradvocacy.org的Fyneface Dumnamene Fyneface。没有他，整个项目可能无法实现。Fyneface Dumnamene Fyneface是哈科特港的积极分子和社会活动家。

fotoah

Alena Zhandarova，俄罗斯联邦，蔡司摄影奖入围名单，“超越发现”，2020年

艺术家声明：成为父母之后，我开始感到非常不安全感，并开始问自己以前从未考虑过的问题。因此，我与其他父母取得了联系，并试图找到问题的答案。我照片的主要拍摄对象通常也是我的朋友。他们对项目提出的问题很感兴趣，例如关于孕产的各种神话和禁忌。在这种情况下，现代社会对许多事物视而不见。例如，在一些国家，在公共场所进行母乳喂养仍然引起许多问题。

我与拍摄的每个女人交谈很多，并请她们写一篇有关她们的母亲经历的文章。这样，我也找到了自己问题的一些答案，并得出结论，我们只能影响自己的变化。我被发现更多的需求所启发和驱使。我在工作中着重于从不同角度看待的问题，例如调和不可调和的内部和外部关系，信念和成见。

我对世界的感知与图像的视觉组成紧密相关。我发现不看就很难理解。例如，这也适用于诸如情感和信仰之类的短暂概念。当我为自己发现摄影作品时，它就成为了我交流和体验世界的最重要工具。因此，我开始充实它们的可能性和局限性，也是为了学习如何塑造自己的人生道路。

fotoah

乔里斯·特·霍恩（Jorrit T Hoen），荷兰，蔡司摄影奖入围名单，“超越发现”，2020年

艺术家声明：我出生在模拟胶片和模拟设备的时代，我和我的兄弟一直在玩相机并尝试8毫米胶片。我父亲是一位狂热的业余摄影师，向我介绍了在自己家里设置的暗室中冲印胶片和打印黑白图像的神奇过程。我真的很喜欢它，所以我决定把摄影作为我的职业。

当我回家的一个晚上，我注意到一个奇怪的光线是从一个窗户射进来的。窗帘是敞开的，当我向里看时，我看到一个黑暗，空旷的客厅，房间角落里一个水族馆的光线稀疏地照亮了客厅。看起来既正常又神奇，就像戴维·林奇（David Lynch）电影中的场景一样。我当时站在一条寒冷，荒凉的街道上，那里是一个温暖的异国世界，只有几米之遥，那里有热带鱼在游泳。我想我在那里站了五分钟，只是品尝了这美丽的景色。当我第一次为这个系列拍摄室内照片时，主人告诉了我很多关于他水族馆里的鱼类和植物的信息。当他向我指出我最好在他的鱼缸里“落日”之前开始拍照时，我已经呆了大约一个小时。

我喜欢对图像进行人类学研究。这意味着我更喜欢在个人环境中拍摄人物，尽可能少地操纵并在现有条件下工作。但是，对于这个系列，我把人们拒之门外，并关闭了客厅的灯。这极大地改变了场景–仍然是一间带水族馆的普通房间，但是我认为它完全不同。我发现人们的缺席使我更加关注他们在房屋中的可见痕迹，并更多地了解它们。

fotoah

LuisaDörr，巴西，蔡司摄影奖入围名单，“超越发现”，2020年

我相信您所经历，看到，阅读，学习和思考的一切都会反映在摄影中。每个生活的人都会改变，没有人永远是同一个人。理所当然，这也反映在一个人的工作中。所以我可以看到我的风格正在改变。最有可能保持不变的元素是我对肖像和风景的融合以及对暖色的使用。

Cholitas的历史与其标志性的服装一样迷人。作为土著妇女，cholitas长期以来一直是玻利维亚最边缘化的群体之一。他们不仅在圆环上为生存而战，还为自己的生存而战，为孩子们提供食物。多年来，随着这些妇女获得更多的权利和自由，与男性平等，“霍利塔斯”一词失去了贬义的含义。现在，它是女性自决的象征。当我从事这个项目时，我有一种感觉，他们希望受到尊重，而不受限制。我在2018年第一次去那里。这很困难，因为Cholitas对记者和时尚杂志并不真正感兴趣。最后，我与社区中的朋友和社会工作者莫妮卡一起工作。在我的第一次旅行中 我在那里呆了十天。第二次比较容易，因为他们已经认识我。当您查看图片时，很容易忘记拍摄条件。通常在海拔4,000米处呼吸都很难，但这是值得的。

fotoah

Tadas Kazakevicius，立陶宛，蔡司摄影奖入围名单，“超越发现”，2020年

《两岸之间》是在春季摄影大赛中创建的，一小群摄影师一起工作或像画家一样退缩，独自工作。它在库尔斯沙嘴（Curonian Spit）上举行，是由当地的一项摄影活动组织的。在这段时间里，我以全新的方式了解了在这里度过的暑假所认识的领域。它安静，空旷，几乎是神秘的。从地理上讲，这是一个非常有趣的区域（历史悠久，因为很长一段时间以来都是普鲁士和德国人）。因此，我开始分析所有这一切，并了解到选择住在这里的人们与这个地方有很强的联系。其余的自然而然地–我只需要开始射击。有趣的主题，神奇的位置以及真正“感受到”这些地方的人。一切都凑在一起了。

尽管在暑假期间我已经参观了库尔斯沙嘴，但我多少还是重新发现了库尔斯沙嘴。这是一块非常有趣的土地，从立陶宛延伸到波罗的海，在它们之间形成了一种泻湖。因此，有这两个神奇的海岸，在我看来，它们同时创造了一种既具有电感又具有镇静感的地方。我四处行驶，四处走走，四处询问，常常一个人找到有趣的地方。基本上，这是一种冒险-发现这个我真正了解的地方，但是现在有了新的眼光。另一个季节给了它全新的面貌-它在我眼前变了。我感到有一种渴望，要更好地了解这个地方，结识我不认识的人，听听他们的故事。对我来说，这是一次巨大而神奇的发现之旅。